-
1 он глуп как пробка
pron1) gener. er ist dumm wie Bohnenstroh, er ist horndumm2) colloq. er ist wie vernagelt3) avunc. Er ist ein verrücktes Huhn, er hat Stroh im Kopf -
2 до него очень плохо доходит
prepos.colloq. er ist wie vernageltУниверсальный русско-немецкий словарь > до него очень плохо доходит
-
3 до него очень туго доходит
prepos.colloq. er ist wie vernagelt, er hat eine lange LeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > до него очень туго доходит
-
4 он непроходимо глуп
proncolloq. er ist wie vernagelt -
5 свет не клином сошёлся
тж. земля́ не кли́ном сошла́сьW: die Welt läuft nicht zu einem Keil aus; E: die Lage ist nicht so aussichtslos, wie sie scheint; Ä: die Welt ist nicht mit Brettern vernagelt
См. также в других словарях:
Wie vernagelt sein — Mit diesem bildhaften Vergleich wird im umgangssprachlichen Gebrauch zum Ausdruck gebracht, dass jemand unfähig ist, einen klaren Gedanken zu fassen: Die Prüfungsfragen fielen ziemlich leicht aus, aber ich war wie vernagelt und brachte keine… … Universal-Lexikon
vernagelt — ver|na|gelt 〈Adj.; fig.; umg.〉 beschränkt, borniert, begriffsstutzig ● ich bin wie vernagelt ich begreife das einfach nicht; →a. vernageln * * * ver|na|gelt <Adj.> (ugs. abwertend): borniert, beschränkt: er ist [darin] völlig v. * * *… … Universal-Lexikon
Vernageln — 1. Was überall vernagelt ist, bricht nicht leicht. *2. Der is vernoagelt. (Niederösterreich.) Von jemand, der schwer fasst oder begreift. *3. Er ist (wie) vernagelt. – Körte, 6253a; Braun, I, 4741 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nagel — bedeutete ursprünglich den Finger und Zehennagel sowie (aber im Deutschen nur noch selten) die Tierkralle. Neben dieser Grundbedeutung kann mit Nagel aber auch ein hölzerner oder metallener Stift zum Festhalten von Brettern oder ähnlichen… … Das Wörterbuch der Idiome
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Loch — 1. A Loch macht a Gannev (Dieb). (Jüd. deutsch. Warschau.) Sinn: Gelegenheit macht Diebe. 2. Altes Loch und neue Naht selten gerath. – Reinsberg I, 117. 3. Auch aus einem kleinen Loche sieht man den Himmel. – Rabener, Satiren, IV; Winckler, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
12-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
24-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia
32-Pfünder — Kartaune „Greif“ auf der Festung Ehrenbreitstein, gegossen 1524, zu ihrer Zeit die größte Kanone Europas. 200 Zentner schwer verschoss sie 188 Pfund schwere Geschosse mit 94 Pfund Schwarzpulver. Eine … Deutsch Wikipedia